萬歷己亥六月十四日。資憲大夫刑曹判書張公。以疾卒于第。得年三十九。既卒之三月。公之婦弟樸君耆賢。以狀來曰。吾兄葬有日矣。惟子雅善公。公死子宜銘。且死有知。應子是望。余既不獲辭。則按公諱云翼。字萬里。其先中國人也。高麗時有諱舜龍。扈元成公主。有寵忠烈王朝。官至大將軍、密直司事。以功食采于德水。仍以為貫。曾大父贈吏曹參判諱玉。中廟朝。壯元及第。以文章擅一時。所與游皆當世名人。官不大以歿。是生任重。業(yè)儒而不第。官卒掌隸院司評。是生逸。前木川縣監(jiān)。木川娶昌寧成氏府使子沆之女。以嘉靖辛酉三月二十五日生公。始娠有異夢。及生有異狀。人皆以遠大期之。六歲而母亡。閉戶不出。哭泣悲哀如成人。將葬。自作挽詞以送之。京師人傳以為說。稍長。聰寯夐凡。為文。不學而能。己卯。中司馬第三。年始十九。壬午。擢文科狀元。年始二十二。人咸曰。少年少年。張氏子能繼其業(yè)矣。自典籍遷殿中工曹佐郎。俄選補騎省。再為佐郎。入薇垣。再為正言。左遷高山察訪。罷還。復為兵曹。升禮曹正郎。出試于宣川。宣巖邑。古稱難治。公日賦詩鳴琴。若無意于民事。而政成為一道最。事聞褒錫。病遞。歷戶刑曹正郎。為司憲府持平及掌令兼知制教。以言事忤時官。再轉(zhuǎn)而黜為襄陽府使。未幾。遷謫穩(wěn)城。翌年。有壬辰之亂。公芒鞋踰嶺。從上于西。以能華語。昵侍左右。是時諸將之陣江都者爭功不協(xié)。朝廷憂之。特命公為御史監(jiān)撫之。公至則陳利害布德意。軍中悅服。復命敷對明白。以太仆寺正。遷司憲府執(zhí)義。朝廷將奏事天朝。選使難其人。特升公工曹參議。以膺是選。已而。使事適已不果行。歷兵曹參知。為同副承旨。升至都承旨。夙夜不懈。未嘗呈告。時國家多事。天將滿城。公應對辨敏。出納咸允。上服其材而嘉其勤。恩顧日渥。特賜金帶以褒榮之。參鞫逆獄。獄成。推恩升秩。遂以所賜金帶。仍長銀臺。翌年。被言者誣。出為海州牧使。時慈殿駐駕于州。州饑疫。民死亡且盡。公及州虔以奉上?；菀詥拿瘛Ｒ怨适罗k而民不病。下至扈衛(wèi)諸臣。咸得其歡。而庫中有馀財。上益嘉之。特命增秩。適湖西缺方伯。朝廷以公才果可任用。遂以嘉義大夫。觀察忠清郡邑。召命至州。州之民老幼號泣守之。公遂疾驅(qū)而行。民之隨而從者百馀人。至京上章闕下。顯公德政。乞還公數(shù)年。以活馀氓。上不得已移授公黃海道巡察使。以從民志。公至則悉除煩苛。務省民力。凡繕兵運餉。皆以便宜。弛張施設。而一路受其惠。遞還為同知中樞府事。時天將麻貴提督征東軍務。命選其接伴。屢選皆不稱旨。末乃命公。公承命即行。迎于境上。接應周旋。以誠以敏。華人稱之。擢為資憲大夫刑曹判書。丁酉冬。隨提督追賊至南原。又隨至嶺南。戰(zhàn)蔚山圍島山。露宿陣下。矢落于前。不退益勵。戊戌夏。提督駐劄安東。公又從之。觸冒瘴濕。公遂病輿還江都。上憫公疾敘閑局。居洛便醫(yī)。屢拜都總管知義禁。皆不起。即其家。拜京兆判尹。公強起謝。竟以前疾卒。訃聞。上罷朝貤錫。遣官吊祭。以其年九月二十四日某甲。葬于果川治之北。夫人樸氏。資憲大夫漢城府判尹崇元之女。賢而有訓。生四男二女。皆幼。人曰。公弱冠為狀元。三十四。已致位宰相。茲固近世莫有。而年未踰四十。不大展以逝。何其惜也。木川公老而無倚。四子幼而無依。又何其哀也。雖然。不贏其躬。將啟于后。四子娟好而秀。是必能子。趾美續(xù)聞。于是乎在。是宜銘。銘曰。