難將消長1問陽陰2,舉目金甌感莫禁3。
除弊恨無三尺劍4,紓懷聊借一張琴5。
普天誰獻(xiàn)平戎策6,綺閣猶懷報國心。
身是女流空有志,出師二表且長吟7。
注:(1) 消長:敵我雙方勢力的強(qiáng)弱變化。
(2) 陽陰:即陰陽,指擅長占卜、星相方術(shù)的人?!段饔斡洝返诙兀骸皡s只是倉卒間,不曾請得個陰陽,拜堂撒帳?!薄度辶滞馐贰返谒幕兀骸按稳?,請將陰陽徐先生來寫了七單?!?(3) 金甌:比喻疆土之完固;這里用以指國土。語出《南史朱異傳》:“(武帝)嘗夙興至武德合口,獨(dú)言:‘我國家猶若金甌,無一傷缺。'”清秋瑾《鷓鴣天》詞:“金甌已缺總須補(bǔ),為國犧牲敢惜身?!?(4) 三尺劍:古劍長凡三尺,故稱?!妒酚浉咦姹炯o(jì)》:“吾以布衣提三尺劍取天下,此非天命乎?”唐杜甫《重經(jīng)昭陵》:“風(fēng)塵三尺劍,社稷一戎衣?!?(5) 紓懷:緩解郁悶的心情。紓:緩和、解除。
(6) 平戎:平定外族入侵。清孫枝蔚《記夢》:“開筵為賞平戎策,下馬先成露布文?!?(7) 出師二表:指諸葛亮的前后兩篇《出師表》。前表見《三國志》本傳;后表見本傳注引《漢晉春秋》,或疑是偽作。出師:出兵。