黃鶴齊云兮畫棟璇題①，謫仙遜避兮崔顥能詩②。
洪濤巨浪上接洞庭兮，東之秣陵者日夕如斯③。
古今人物皆相若④，跌宕風(fēng)流應(yīng)可學(xué)。
神仙杳茫最難求，寂寞寬閑聊自樂。
草衣木石兮碧海高秋⑤，還丹何在兮遺跡惟留⑥。
九疑聯(lián)綿兮湘水悠悠，石城重建兮捶碎之樓⑦。
新沙環(huán)帶兮踢翻舊洲，渭涇清濁兮末路同流⑧。
六朝三國兮芳草含愁，登臨眺望兮慷慨夷猶。
達(dá)人大觀兮飄瓦虛舟⑨，縱浪風(fēng)塵兮無局束⑩，流連韶景兮憑芳醁⑾。
理樂蓬窗誰在目⑿，清商楚鳳聊成曲⒀。
洛中豪貴夸金谷⒁，羅綺繁華驕未足。
杰觀崔峨天半矗⒂，習(xí)氣不忘仙亦俗。
孰幻非直千載促⒃，浮云聚散陵為谷⒄。
后人誰不模前躅⒅。
【校注】
（1）璇題：樓宇椽頭的玉飾。蕭統(tǒng)《七契》：“璇題昭晰，珠簾彪煥?！?（2）謫仙句：指李白見崔顥詩擱筆一事。崔顥，原作“崔灝”，徑改。
（3）東之句：秣陵，金陵的別稱。在黃鶴樓之東。原作“秼陵”，誤?！墩撜Z·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍晝夜！’”
（4）相若：相似。
（5）草衣木石：謂仙人以草為衣，與木石共處。
（6）還丹：道家煉丹成，復(fù)取九轉(zhuǎn)之丹再煉，久之還原成丹砂，謂之還丹?！侗阕印そ鸬ぁ罚骸叭羧【呸D(zhuǎn)之丹，內(nèi)神鼎中，即化為還丹。取而服之，一刀圭即白日升天?！边z跡：指呂仙留下的遺跡。
（7）石城句：此句及下句本李白詩：“我且為君捶碎黃鶴樓，君亦為我倒卻鸚鵡洲。”
（8）渭涇句：渭、涇指渭水和涇水，在陜西高陵縣境合流。《詩·邶風(fēng)·谷風(fēng)》：“涇以渭濁，湜湜其沚?！泵珎鳎骸皼芪枷嗳攵鍧岙??！标懙旅麽屛模骸皼?，清水也；渭，濁水也?！贝司?span id="nasfrzg" class='peopleLink highlighted2' onclick='ShowAuthorProfile("44354", "poem_note_898017", "喻江")'>喻江、漢二水在夏口合流。
（9）達(dá)人句：達(dá)人大觀，意謂通達(dá)之人見解透徹，不為世俗之見所累?！段倪x·賈誼〈鵩鳥賦〉》：“達(dá)人大觀兮，物無不可。”飄瓦，飄落之瓦?！肚f子·達(dá)生》：“雖有忮心者，不怨飄瓦。”成玄英疏：“為瓦是無心之物。”虛舟，空舟?！肚f子·列禦寇》：“飽食而遨游，泛若不系之舟，虛而遨游者也?！背尚⑹瑁骸拔ㄊト朔喝粺o系，泊爾忘心，譬彼虛舟，任運(yùn)逍遙。”意謂達(dá)人胸襟如飄瓦虛舟，無心而坦蕩。
（10）縱浪風(fēng)塵：放浪于人間。陶淵明《神釋》：“縱浪大化中，不喜亦不懼。”局束：拘束。
（11）韶景：春景。梁元帝《纂要》：“春曰青陽……景曰媚景、和景、韶景?！狈坚X：美酒?！稄V韻·燭韻》：“醁，美酒?！蓖跞凇缎蘩砹灐罚骸胺蜀R輕裘，蕙肴芳醁?！?（12）理樂：演習(xí)樂曲。原作“理藥”，誤。《漢書·張禹傳》：“后堂理絲竹管弦?！鳖亷煿抛⒁绱驹唬骸敖駱芳椅迦找涣?xí)樂，為理樂?！?（13）清商楚鳳：清商，即清商樂，古代南方民歌，包括流傳在江南一帶的中原舊曲及江南吳歌、荊楚西聲等南音，總謂之清商樂。楚鳳，《尹文子·大道》載：“楚人擔(dān)山雉者，路人問何鳥也，擔(dān)雉者欺之曰：‘鳳凰也。’路人曰：‘我聞有鳳凰，今直見之。汝販之乎？’曰：‘然。’則十金弗與，請加倍，乃與之。將欲獻(xiàn)楚王，經(jīng)宿而鳥死，路人不遑惜金，唯恨不得以獻(xiàn)楚王。國人傳之，咸以為真鳳凰。”后遂以野雞假充鳳凰的典故喻仿制的贗品。此處指仿清商古曲所制的俗曲。
（14）金谷：金谷園，晉石崇所筑，故址在今河南洛陽市西北。
（15）杰觀：高大的樓觀，指黃鶴樓?！遏拊烙洝罚骸帮w樓杰觀?！贝薅耄焊呔?（16）孰幻句：意謂世事如夢幻，千載亦短促易逝。
（17）陵為谷：《詩·小雅·十月之交》：“高岸為谷，深谷為陵?！豹q言滄海桑田，以喻世事的巨大變遷。
（18）模：遵循。前躅：前人的足跡。《集韻·燭韻》：“躅，跡也?！?詩題雖云登眺，實(shí)際上是借黃鶴樓抒發(fā)作者的虛無出世之想。作者甚至認(rèn)為，根據(jù)仙人黃鶴的傳說修建此樓，也是世俗之見。從詩中“寂寞寬閑”“理樂蓬窗”等語來看，作者在仕途上似不甚得意，這也可能是他勘破世事、縱浪風(fēng)塵的原因。
