絮果1難參欲問天2,聰明底易損華年3?
琴書冷落人何在?針線蕭疏事可憐。
昔日唱酬常入夢4,今生聚會已無緣。
幾回恍惚猶尋覓,未解黃泉路幾千5。
張氏藏本注:甲午歲(1894年)繡云仙逝,作詩哭之(6) 。
注:(1) 絮果:如柳絮一樣離散的結(jié)果?!?span id="kpkx9kl" class='peopleLink highlighted2' onclick='ShowAuthorProfile("57754", "poem_note_381646", "清俞蛟")'>清俞蛟《潮嘉風月記麗品》:”流轉(zhuǎn)濃華又一巡,幾番風信逐風塵。蘭因絮果何時了,我是羅浮夢醒人。“
(2) 難參:難以稽考。參:領悟;琢磨?!端疂G傳》第九十回:“此乃禪機隱語,汝宜自參,不可明說?!彼吸S庭堅《戲答寶勝甫長老頌》:“易拔蒼龍角,難參寶勝禪?!?(3) 底:為何。
(4) 唱酬:以詩詞相酬答。明唐寅《送行》:“此日傷離別,還家足唱詶?!?(5) 未解:不曉得、不懂得。
(6) 按:1894年,詩人已25歲。
年年虛度幾芳春,有志常存恨未伸。
結(jié)局大都前世定,難將絮果1問來因2。
注:(1) 絮果:像柳絮一樣飄零、離散的后果。清龔自珍《丑奴兒令》詞:“蘭因絮果從頭問,吟也凄迷,掐也凄迷,夢向樓心燈火歸?!?span id="nrgu4en" class='peopleLink highlighted2' onclick='ShowAuthorProfile("57754", "poem_note_381524", "清俞蛟")'>清俞蛟《潮嘉風月記麗品》:“流轉(zhuǎn)濃華又一巡,幾番風信逐風塵。蘭因絮果何時了,我是羅浮夢醒人?!?(2) 來因:來由、前因。全句是說:面對這樣飄零離散的后果,再無從去追尋它的前因了。