【生卒】：1833—1902 【介紹】： 清江蘇金匱人，字若汀。

精研數(shù)學(xué)，深明格致。

同治初，上海創(chuàng)立江南機(jī)器制造局，多所贊劃。

在翻譯館譯算學(xué)、地質(zhì)等書籍凡十二種。

先后主講上海格致書院、湖北自強(qiáng)學(xué)堂、兩湖書院及無(wú)錫俟實(shí)學(xué)堂，造就數(shù)學(xué)人才甚眾。

又與徐壽制造黃鵠號(hào)輪船，為中國(guó)自造輪船之始。

有《行素軒算學(xué)》、《行素軒文存、詩(shī)存》。

譯有《代數(shù)術(shù)》、《微積溯源》、《三角數(shù)理》、《合數(shù)術(shù)》、《決疑數(shù)學(xué)》等。

華蘅芳，中國(guó)清末數(shù)學(xué)家、翻譯家和教育家。

字若汀，生于道光十三年，卒于光緒二十八年。

江蘇常州金匱（今無(wú)錫市）人。

出生于世宦門第。

少年時(shí)酷愛(ài)數(shù)學(xué)，遍覽當(dāng)時(shí)的各種數(shù)學(xué)書籍。

青年時(shí)游學(xué)上海，與著名數(shù)學(xué)家李善蘭交往，李氏向他推薦西方的代數(shù)學(xué)和微積分。

1861年為曾國(guó)藩擢用，和同鄉(xiāng)好友徐壽（字雪村）一同到安慶的軍械所，繪制機(jī)械圖并造出中國(guó)最早的輪船“黃鵠”號(hào)。

他曾三次被奏保舉，受到洋務(wù)派器重，一生與洋務(wù)運(yùn)動(dòng)關(guān)系密切，成為這個(gè)時(shí)期有代表性的科學(xué)家之一。

同治四年（1865）曾國(guó)藩、李鴻章合奏創(chuàng)設(shè)江南制造局，華蘅芳參加了該局的計(jì)畫和開創(chuàng)工作。

同治七年（1868）江南制造總局內(nèi)開設(shè)翻譯館，華蘅芳為近代科學(xué)知識(shí)特別是數(shù)學(xué)知識(shí)在中國(guó)的傳播，起到了重要的作用。