重瀛紀威鳳來儀,道在東方君子國;
九域看貪狼盡掃,光騰南極老人星。
注:《楚望樓聯(lián)語箋注(婁希安)》:蔣介石(1887.10.31——1975.04.05.),名中正,字介石。幼名瑞元、譜名周泰、學(xué)名志清。祖籍江蘇宜興,生于浙江奉化,是近代中國著名政治人物及軍事家,歷任黃埔軍校校長、國民革命軍總司令、國民政府主席、國民政府軍事委員會委員長、中華民國特級上將、中國國民黨總裁、第二次世界大戰(zhàn)同盟國中國戰(zhàn)區(qū)最高統(tǒng)帥、中華民國總統(tǒng)等職。在中國近代史上有重要地位。1975年4月5日,在臺北士林官邸逝世。
成氏所作《抗日勝利紀功碑》(又名《還都頌》)曾得蔣介石頷首贊許,并為蔣介石作有六秩、七秩、八秩華誕祝文,及《介壽堂頌》、《祭總統(tǒng)蔣公文》和《蔣公銅像記》《總統(tǒng)蔣公連任第五任總統(tǒng)頌詞》等文,為蔣母王太夫人作有《慈庵頌》。
重瀛:重重的海洋,泛指海外各地。
威鳳:舊說以鳳有威儀,故稱威鳳。
威鳳來儀:鳳凰來儀,鳳凰來舞,儀表非凡。古代指吉祥的征兆。亦作“鳳皇來儀”?!渡袝ひ骛ⅰ罚骸啊逗嵣亍肪懦?,鳳凰來儀。”孔傳:"儀,有容儀。備樂九奏而致鳳皇,則余鳥獸不待九而率舞。"《簫韶》為舜樂名,此處將蔣比作舜。
東方君子國:(南北朝)徐陵《玉臺新詠箋注》(清乾隆三十九年刻本)卷七:覆者《博物志》東方君子國,熏草朝朝華《漢書》。君子國:古代傳說中的國名。出自《山海經(jīng)?海外東經(jīng)》:“君子國在其北,衣冠帶劍,……其人好讓不爭?!?。此處一為稱頌,二應(yīng)為切海外。
貪狼:星名。即狼星?!缎梁ジ锩じ魇∑鹆x·檄南京文》:“蓐收怒而招搖指,是貪狼墮地之時;涼風(fēng)動而參伐明,正大樹開花之候”。
南極老人星:即南極星,舊時以為此星主壽,故又稱為壽星。
箋:
1.“東方君子國”“南極老人星”之對,工穩(wěn)契合,堪稱妙絕。
2整聯(lián)亦從容不迫,雍容典雅,深得祝頌聯(lián)個中三昧。
3.清代范當(dāng)世補祝何德輝參將:
佳日相攜,欲補東坡生日宴;
將星有耀,更看南極壽星高。