《世說新語(yǔ)箋疏》下卷下〈排調(diào)〉～820～
桓南郡與殷荊州語(yǔ)次，因共作了語(yǔ)。顧愷之曰：「火燒平原無(wú)遺燎。」桓曰：「白布纏棺豎旒旐。」殷曰：「投魚深淵放飛鳥?！勾螐?fù)作危語(yǔ)。桓曰：「矛頭淅米劍頭炊。」殷曰：「百歲老翁攀枯枝。」顧曰：「井上轆轤臥嬰兒?！挂笥幸粎④娫谧?，云：「盲人騎瞎馬，夜半臨深池?！挂笤唬骸高瓦捅迫?！」仲堪眇目故也。
桓南郡與殷荊州語(yǔ)次，因共作了語(yǔ)。顧愷之曰：「火燒平原無(wú)遺燎。」桓曰：「白布纏棺豎旒旐。」殷曰：「投魚深淵放飛鳥?！勾螐?fù)作危語(yǔ)。桓曰：「矛頭淅米劍頭炊。」殷曰：「百歲老翁攀枯枝。」顧曰：「井上轆轤臥嬰兒?！挂笥幸粎④娫谧?，云：「盲人騎瞎馬，夜半臨深池?！挂笤唬骸高瓦捅迫?！」仲堪眇目故也。
《晉書》卷九十二〈文苑列傳·顧愷之〉～2404～
愷之好諧謔，人多愛狎之。后為殷仲堪參軍，亦深被眷接。仲堪在荊州，愷之嘗因假還，仲堪特以布帆借之，至破冢，遭風(fēng)大敗。愷之與仲堪箋曰：「地名破冢。真破冢而出。行人安穩(wěn)，布帆無(wú)恙。」還至荊州，人問以會(huì)稽山川之狀。愷之云：「千巖競(jìng)秀，萬(wàn)壑爭(zhēng)流。草木蒙籠，若云興霞蔚?！够感r(shí)與愷之同在仲堪坐，共作了語(yǔ)。愷之先曰：「火燒平原無(wú)遺燎?！剐唬骸赴撞祭p根樹旒旐?！怪倏霸唬骸竿遏~深泉放飛鳥。」復(fù)作危語(yǔ)。玄曰：「矛頭淅米劍頭炊?！怪倏霸唬骸赴贇q老翁攀枯枝?！褂幸粎④娫疲骸该と蓑T瞎馬臨深池。」仲堪眇目，驚曰：「此太逼人！」因罷。愷之每食甘蔗，恒自尾至本。人或怪之。云：「漸入佳境?！?/span>
愷之好諧謔，人多愛狎之。后為殷仲堪參軍，亦深被眷接。仲堪在荊州，愷之嘗因假還，仲堪特以布帆借之，至破冢，遭風(fēng)大敗。愷之與仲堪箋曰：「地名破冢。真破冢而出。行人安穩(wěn)，布帆無(wú)恙。」還至荊州，人問以會(huì)稽山川之狀。愷之云：「千巖競(jìng)秀，萬(wàn)壑爭(zhēng)流。草木蒙籠，若云興霞蔚?！够感r(shí)與愷之同在仲堪坐，共作了語(yǔ)。愷之先曰：「火燒平原無(wú)遺燎?！剐唬骸赴撞祭p根樹旒旐?！怪倏霸唬骸竿遏~深泉放飛鳥。」復(fù)作危語(yǔ)。玄曰：「矛頭淅米劍頭炊?！怪倏霸唬骸赴贇q老翁攀枯枝?！褂幸粎④娫疲骸该と蓑T瞎馬臨深池。」仲堪眇目，驚曰：「此太逼人！」因罷。愷之每食甘蔗，恒自尾至本。人或怪之。云：「漸入佳境?！?/span>
簡(jiǎn)釋
淅米矛頭：指危險(xiǎn)或不可能的事。金元好問《感事》：“富貴何曾潤(rùn)髑髏，直須淅米向矛頭?！?/p>
