《史記》卷一百二〈張釋之馮唐列傳·馮唐〉～2757～
馮唐者，其大父趙人。父徙代。漢興徙安陵。唐以孝著，為中郎署長(zhǎng)，事文帝。文帝輦過(guò)，問(wèn)唐曰：「父老何自為郎？家安在？」唐具以實(shí)對(duì)。文帝曰：「吾居代時(shí)，吾尚食監(jiān)高袪數(shù)為我言趙將李齊之賢，戰(zhàn)于鉅鹿下。今吾每飯，意未嘗不在鉅鹿也。父知之乎？」唐對(duì)曰：「尚不如廉頗、李牧之為將也?！股显唬骸负我裕俊固圃唬骸赋即蟾冈谮w時(shí)，為官率將，善李牧。臣父故為代相，善趙將李齊，知其為人也?！股霞嚷劻H、李牧為人，良說(shuō)，而搏髀曰：「嗟乎！吾獨(dú)不得廉頗、李牧?xí)r為吾將，吾豈憂匈奴哉！」唐曰：「主臣！陛下雖得廉頗、李牧，弗能用也?！股吓?，起入禁中。良久，召唐讓曰：「公柰何眾辱我，獨(dú)無(wú)閒處乎？」唐謝曰：「鄙人不知忌諱。」當(dāng)是之時(shí)，匈奴新大入朝那，殺北地都尉卬。上以胡寇為意，乃卒復(fù)問(wèn)唐曰：「公何以知吾不能用廉頗、李牧也？」唐對(duì)曰：「臣聞上古王者之遣將也，跪而推轂，曰閫以內(nèi)者，寡人制之；閫以外者，將軍制之。軍功爵賞皆決于外，歸而奏之。此非虛言也。臣大父言，李牧為趙將居邊，軍市之租皆自用饗士，賞賜決于外，不從中擾也。委任而責(zé)成功，故李牧乃得盡其智能，遣選車千三百乘，彀騎萬(wàn)三千，百金之士十萬(wàn)，是以北逐單于，破東胡，滅澹林，西抑彊秦，南支韓、魏。當(dāng)是之時(shí)，趙幾霸。其后會(huì)趙王遷立，其母倡也。王遷立，乃用郭開讒，卒誅李牧，令顏聚代之。是以兵破士北，為秦所禽滅。今臣竊聞魏尚為云中守，其軍市租盡以饗士卒，私養(yǎng)錢，五日一椎牛，饗賓客軍吏舍人，是以匈奴遠(yuǎn)避，不近云中之塞。虜曾一入，尚率車騎擊之，所殺其眾。夫士卒盡家人子，起田中從軍，安知尺籍伍符。終日力戰(zhàn)，斬首捕虜，上功莫府，一言不相應(yīng)，文吏以法繩之。其賞不行而吏奉法必用。臣愚，以為陛下法太明，賞太輕，罰太重。且云中守魏尚坐上功首虜差六級(jí)，陛下下之吏，削其爵，罰作之。由此言之，陛下雖得廉頗、李牧，弗能用也。臣誠(chéng)愚，觸忌諱，死罪死罪！」」文帝說(shuō)。是日令馮唐持節(jié)赦魏尚，復(fù)以為云中守，而拜唐為車騎都尉，主中尉及郡國(guó)車士。七年，景帝立，以唐為楚相，免。武帝立，求賢良，舉馮唐。唐時(shí)年九十馀，不能復(fù)為官，乃以唐子馮遂為郎。遂字王孫，亦奇士，與余善。
馮唐者，其大父趙人。父徙代。漢興徙安陵。唐以孝著，為中郎署長(zhǎng)，事文帝。文帝輦過(guò)，問(wèn)唐曰：「父老何自為郎？家安在？」唐具以實(shí)對(duì)。文帝曰：「吾居代時(shí)，吾尚食監(jiān)高袪數(shù)為我言趙將李齊之賢，戰(zhàn)于鉅鹿下。今吾每飯，意未嘗不在鉅鹿也。父知之乎？」唐對(duì)曰：「尚不如廉頗、李牧之為將也?！股显唬骸负我裕俊固圃唬骸赋即蟾冈谮w時(shí)，為官率將，善李牧。臣父故為代相，善趙將李齊，知其為人也?！股霞嚷劻H、李牧為人，良說(shuō)，而搏髀曰：「嗟乎！吾獨(dú)不得廉頗、李牧?xí)r為吾將，吾豈憂匈奴哉！」唐曰：「主臣！陛下雖得廉頗、李牧，弗能用也?！股吓?，起入禁中。良久，召唐讓曰：「公柰何眾辱我，獨(dú)無(wú)閒處乎？」唐謝曰：「鄙人不知忌諱。」當(dāng)是之時(shí)，匈奴新大入朝那，殺北地都尉卬。上以胡寇為意，乃卒復(fù)問(wèn)唐曰：「公何以知吾不能用廉頗、李牧也？」唐對(duì)曰：「臣聞上古王者之遣將也，跪而推轂，曰閫以內(nèi)者，寡人制之；閫以外者，將軍制之。軍功爵賞皆決于外，歸而奏之。此非虛言也。臣大父言，李牧為趙將居邊，軍市之租皆自用饗士，賞賜決于外，不從中擾也。委任而責(zé)成功，故李牧乃得盡其智能，遣選車千三百乘，彀騎萬(wàn)三千，百金之士十萬(wàn)，是以北逐單于，破東胡，滅澹林，西抑彊秦，南支韓、魏。當(dāng)是之時(shí)，趙幾霸。其后會(huì)趙王遷立，其母倡也。王遷立，乃用郭開讒，卒誅李牧，令顏聚代之。是以兵破士北，為秦所禽滅。今臣竊聞魏尚為云中守，其軍市租盡以饗士卒，私養(yǎng)錢，五日一椎牛，饗賓客軍吏舍人，是以匈奴遠(yuǎn)避，不近云中之塞。虜曾一入，尚率車騎擊之，所殺其眾。夫士卒盡家人子，起田中從軍，安知尺籍伍符。終日力戰(zhàn)，斬首捕虜，上功莫府，一言不相應(yīng)，文吏以法繩之。其賞不行而吏奉法必用。臣愚，以為陛下法太明，賞太輕，罰太重。且云中守魏尚坐上功首虜差六級(jí)，陛下下之吏，削其爵，罰作之。由此言之，陛下雖得廉頗、李牧，弗能用也。臣誠(chéng)愚，觸忌諱，死罪死罪！」」文帝說(shuō)。是日令馮唐持節(jié)赦魏尚，復(fù)以為云中守，而拜唐為車騎都尉，主中尉及郡國(guó)車士。七年，景帝立，以唐為楚相，免。武帝立，求賢良，舉馮唐。唐時(shí)年九十馀，不能復(fù)為官，乃以唐子馮遂為郎。遂字王孫，亦奇士，與余善。
《漢書》卷五十〈張馮汲鄭列傳·馮唐〉～232～
馮唐，祖父趙人也。父徙代。漢興徙安陵。唐以孝著，為郎中署長(zhǎng)，事文帝。帝輦過(guò)，問(wèn)唐曰：「父老何自為郎？家安在？」具以實(shí)言。文帝曰：「吾居代時(shí)，吾尚食監(jiān)高祛數(shù)為我言趙將李齊之賢，戰(zhàn)于鉅鹿下。吾每飲食，意未嘗不在鉅鹿也。父老知之乎？」唐對(duì)曰：「齊尚不如廉頗、李牧之為將也?！股显唬骸负我?？」唐曰：「臣大父在趙時(shí)，為官帥將，善李牧。臣父故為代相，善李齊，知其為人也?！股霞嚷劻H、李牧為人，良說(shuō)，乃拊髀曰：「嗟乎！吾獨(dú)不得廉頗、李牧為將，豈憂匈奴哉！」唐曰：「主臣！陛下雖有廉頗、李牧，不能用也。」上怒，起入禁中。良久，召唐讓曰：「公眾辱我，獨(dú)亡間處虖？」唐謝曰：「鄙人不知忌諱。」當(dāng)是時(shí)，匈奴新大入朝那，殺北地都尉卬。上以胡寇為意，乃卒復(fù)問(wèn)唐曰：「公何以言吾不能用頗、牧也？」唐對(duì)曰：「臣聞上古王者遣將也，跪而推轂，曰：『闑以內(nèi)寡人制之，闑以外將軍制之；軍功爵賞，皆決于外，歸而奏之?！淮朔强昭砸?。臣大父言李牧之為趙將居邊，軍市之租皆自用饗士，賞賜決于外，不從中覆也。委任而責(zé)成功，故李牧乃得盡其知能，選車千三百乘，彀騎萬(wàn)三千匹，百金之士十萬(wàn)，是以北逐單于，破東胡，滅澹林，西抑彊秦，南支韓、魏。當(dāng)是時(shí)，趙幾伯。后會(huì)趙王遷立，其母倡也，用郭開讒，而誅李牧，令顏聚代之。是以為秦所滅。今臣竊聞魏尚為云中守，軍市租盡以給士卒，出私養(yǎng)錢，五日壹?xì)⑴?，以饗賓客軍吏舍人，是以匈奴遠(yuǎn)避，不近云中之塞。虜嘗一入，尚帥車騎擊之，所殺甚眾。夫士卒盡家人子，起田中從軍，安知尺籍伍符？終日力戰(zhàn)，斬首捕虜，上功莫府，一言不相應(yīng)，文吏以法繩之。其賞不行，吏奉法必用。愚以為陛下法太明，賞太輕，罰太重。且云中守尚坐上功首虜差六級(jí)，陛下下之吏，削其爵，罰作之。繇此言之，陛下雖得李牧，不能用也。臣誠(chéng)愚，觸忌諱，死罪！」文帝說(shuō)。是日，令唐持節(jié)赦魏尚，復(fù)以為云中守，而拜唐為車騎都尉，主中尉及郡國(guó)車士。十年，景帝立，以唐為楚相。武帝即位，求賢良，舉唐。唐時(shí)年九十馀，不能為官，乃以子遂為郎。遂字王孫，亦奇士。魏尚，槐里人也。
馮唐，祖父趙人也。父徙代。漢興徙安陵。唐以孝著，為郎中署長(zhǎng)，事文帝。帝輦過(guò)，問(wèn)唐曰：「父老何自為郎？家安在？」具以實(shí)言。文帝曰：「吾居代時(shí)，吾尚食監(jiān)高祛數(shù)為我言趙將李齊之賢，戰(zhàn)于鉅鹿下。吾每飲食，意未嘗不在鉅鹿也。父老知之乎？」唐對(duì)曰：「齊尚不如廉頗、李牧之為將也?！股显唬骸负我?？」唐曰：「臣大父在趙時(shí)，為官帥將，善李牧。臣父故為代相，善李齊，知其為人也?！股霞嚷劻H、李牧為人，良說(shuō)，乃拊髀曰：「嗟乎！吾獨(dú)不得廉頗、李牧為將，豈憂匈奴哉！」唐曰：「主臣！陛下雖有廉頗、李牧，不能用也。」上怒，起入禁中。良久，召唐讓曰：「公眾辱我，獨(dú)亡間處虖？」唐謝曰：「鄙人不知忌諱。」當(dāng)是時(shí)，匈奴新大入朝那，殺北地都尉卬。上以胡寇為意，乃卒復(fù)問(wèn)唐曰：「公何以言吾不能用頗、牧也？」唐對(duì)曰：「臣聞上古王者遣將也，跪而推轂，曰：『闑以內(nèi)寡人制之，闑以外將軍制之；軍功爵賞，皆決于外，歸而奏之?！淮朔强昭砸?。臣大父言李牧之為趙將居邊，軍市之租皆自用饗士，賞賜決于外，不從中覆也。委任而責(zé)成功，故李牧乃得盡其知能，選車千三百乘，彀騎萬(wàn)三千匹，百金之士十萬(wàn)，是以北逐單于，破東胡，滅澹林，西抑彊秦，南支韓、魏。當(dāng)是時(shí)，趙幾伯。后會(huì)趙王遷立，其母倡也，用郭開讒，而誅李牧，令顏聚代之。是以為秦所滅。今臣竊聞魏尚為云中守，軍市租盡以給士卒，出私養(yǎng)錢，五日壹?xì)⑴?，以饗賓客軍吏舍人，是以匈奴遠(yuǎn)避，不近云中之塞。虜嘗一入，尚帥車騎擊之，所殺甚眾。夫士卒盡家人子，起田中從軍，安知尺籍伍符？終日力戰(zhàn)，斬首捕虜，上功莫府，一言不相應(yīng)，文吏以法繩之。其賞不行，吏奉法必用。愚以為陛下法太明，賞太輕，罰太重。且云中守尚坐上功首虜差六級(jí)，陛下下之吏，削其爵，罰作之。繇此言之，陛下雖得李牧，不能用也。臣誠(chéng)愚，觸忌諱，死罪！」文帝說(shuō)。是日，令唐持節(jié)赦魏尚，復(fù)以為云中守，而拜唐為車騎都尉，主中尉及郡國(guó)車士。十年，景帝立，以唐為楚相。武帝即位，求賢良，舉唐。唐時(shí)年九十馀，不能為官，乃以子遂為郎。遂字王孫，亦奇士。魏尚，槐里人也。
簡(jiǎn)釋
馮唐已老：喻指命運(yùn)不濟(jì)，或喻年歲已大但仍沒(méi)有作為。唐杜甫《寄岑嘉州》：“謝眺每篇堪諷誦，馮唐已老聽(tīng)吹噓。”
