《漢書(shū)》卷九十四下〈匈奴列傳下〉～3803～
郅支既誅，呼韓邪單于且喜且懼，上書(shū)言曰：「常愿謁見(jiàn)天子，誠(chéng)以郅支在西方，恐其與烏孫俱來(lái)?yè)舫?，以故未得至漢。今郅支已伏誅，愿入朝見(jiàn)?！咕箤幵?，單于復(fù)入朝，禮賜如初，加衣服錦帛絮，皆倍于黃龍時(shí)。單于自言愿婿漢氏以自親。元帝以后宮良家子王墻字昭君賜單于。單于驩喜，上書(shū)愿保塞上谷以西至敦煌，傳之無(wú)窮，請(qǐng)罷邊備塞吏卒，以休天子人民。天子令下有司議，議者皆以為便。
郅支既誅，呼韓邪單于且喜且懼，上書(shū)言曰：「常愿謁見(jiàn)天子，誠(chéng)以郅支在西方，恐其與烏孫俱來(lái)?yè)舫?，以故未得至漢。今郅支已伏誅，愿入朝見(jiàn)?！咕箤幵?，單于復(fù)入朝，禮賜如初，加衣服錦帛絮，皆倍于黃龍時(shí)。單于自言愿婿漢氏以自親。元帝以后宮良家子王墻字昭君賜單于。單于驩喜，上書(shū)愿保塞上谷以西至敦煌，傳之無(wú)窮，請(qǐng)罷邊備塞吏卒，以休天子人民。天子令下有司議，議者皆以為便。
《后漢書(shū)》卷八十九〈南匈奴列傳〉～294～
初，單于弟右谷蠡王伊屠知牙師以次當(dāng)為左賢王。左賢王即是單于儲(chǔ)副。單于欲傳其子，遂殺知牙師。知牙師者，王昭君之子也。昭君字嬙，南郡人也。初，元帝時(shí)，以良家子選入掖庭。時(shí)呼韓邪來(lái)朝，帝敕以宮女五人賜之。昭君入宮數(shù)歲，不得見(jiàn)御，積悲怨，乃請(qǐng)掖庭令求行。呼韓邪臨辭大會(huì)，帝召五女以示之。昭君豐容靚飾，光明漢宮，顧景裴回，竦動(dòng)左右。帝見(jiàn)大驚，意欲留之，而難于失信，遂與匈奴。生二子。及呼韓邪死，其前閼氏子代立，欲妻之，昭君上書(shū)求歸，成帝敕令從胡俗，遂復(fù)為后單于閼氏焉。
初，單于弟右谷蠡王伊屠知牙師以次當(dāng)為左賢王。左賢王即是單于儲(chǔ)副。單于欲傳其子，遂殺知牙師。知牙師者，王昭君之子也。昭君字嬙，南郡人也。初，元帝時(shí)，以良家子選入掖庭。時(shí)呼韓邪來(lái)朝，帝敕以宮女五人賜之。昭君入宮數(shù)歲，不得見(jiàn)御，積悲怨，乃請(qǐng)掖庭令求行。呼韓邪臨辭大會(huì)，帝召五女以示之。昭君豐容靚飾，光明漢宮，顧景裴回，竦動(dòng)左右。帝見(jiàn)大驚，意欲留之，而難于失信，遂與匈奴。生二子。及呼韓邪死，其前閼氏子代立，欲妻之，昭君上書(shū)求歸，成帝敕令從胡俗，遂復(fù)為后單于閼氏焉。
《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)·漢詩(shī)》卷十一〈琴曲歌辭·琴操·怨曠思惟歌〉
王昭君者，齊國(guó)王穰女也。昭君年十七時(shí)，顏色皎潔，聞?dòng)趪?guó)中。穰見(jiàn)昭君端正閑麗，未嘗窺看門(mén)戶(hù)，以其有異于人，求之皆不與。獻(xiàn)于孝元帝，以地遠(yuǎn)既不幸納，叨備后宮。積五六年，昭君心有怨曠，偽不飾其形容。元帝每歷后宮，疏略不過(guò)其處。后單于遣使者朝賀，元帝陳設(shè)倡樂(lè)，乃令后宮妝出，昭君怨恚日久，不得侍列。乃更修飾，善妝盛服，形容光輝而出，俱列坐。元帝謂使者曰：「單于何所愿樂(lè)？」對(duì)曰：「珍奇怪物，皆悉自備。惟婦人丑陋，不如中國(guó)?！沟勰藛?wèn)后宮，欲一女賜單于，誰(shuí)能行者起？于是昭君喟然越席而前曰：「妾幸得備在后宮，粗丑卑陋，不合陛下之心，誠(chéng)愿得行?！箷r(shí)單于使者在旁，帝大驚悔之，不得復(fù)止。良久太息曰：「朕已誤矣，遂以與之?！拐丫列倥?，單于大悅，以為漢與我厚，縱酒作樂(lè)，遣使者報(bào)漢，送白璧一雙、駿馬十匹、胡地珠寶之類(lèi)。昭君恨帝始不見(jiàn)遇，心思不樂(lè)，心念鄉(xiāng)土，乃作〈怨曠思惟歌〉曰云云。
王昭君者，齊國(guó)王穰女也。昭君年十七時(shí)，顏色皎潔，聞?dòng)趪?guó)中。穰見(jiàn)昭君端正閑麗，未嘗窺看門(mén)戶(hù)，以其有異于人，求之皆不與。獻(xiàn)于孝元帝，以地遠(yuǎn)既不幸納，叨備后宮。積五六年，昭君心有怨曠，偽不飾其形容。元帝每歷后宮，疏略不過(guò)其處。后單于遣使者朝賀，元帝陳設(shè)倡樂(lè)，乃令后宮妝出，昭君怨恚日久，不得侍列。乃更修飾，善妝盛服，形容光輝而出，俱列坐。元帝謂使者曰：「單于何所愿樂(lè)？」對(duì)曰：「珍奇怪物，皆悉自備。惟婦人丑陋，不如中國(guó)?！沟勰藛?wèn)后宮，欲一女賜單于，誰(shuí)能行者起？于是昭君喟然越席而前曰：「妾幸得備在后宮，粗丑卑陋，不合陛下之心，誠(chéng)愿得行?！箷r(shí)單于使者在旁，帝大驚悔之，不得復(fù)止。良久太息曰：「朕已誤矣，遂以與之?！拐丫列倥?，單于大悅，以為漢與我厚，縱酒作樂(lè)，遣使者報(bào)漢，送白璧一雙、駿馬十匹、胡地珠寶之類(lèi)。昭君恨帝始不見(jiàn)遇，心思不樂(lè)，心念鄉(xiāng)土，乃作〈怨曠思惟歌〉曰云云。
《昭明文選》卷二十七〈詩(shī)戊·樂(lè)府上·王明君詞并序〉～29～
王明君者，本是王昭君，以觸文帝諱改焉。匈奴盛，請(qǐng)婚于漢。元帝以后宮良家子昭君配焉。昔公主嫁烏孫，令琵琶馬上作樂(lè)，以慰其道路之思。其送明君，亦必爾也，其造新曲，多哀怨之聲，故敘之于紙?jiān)茽枴?/span>
王明君者，本是王昭君，以觸文帝諱改焉。匈奴盛，請(qǐng)婚于漢。元帝以后宮良家子昭君配焉。昔公主嫁烏孫，令琵琶馬上作樂(lè)，以慰其道路之思。其送明君，亦必爾也，其造新曲，多哀怨之聲，故敘之于紙?jiān)茽枴?/span>
簡(jiǎn)釋
昭君：詠遠(yuǎn)嫁之妃子、女子。唐羅虬《比紅兒詩(shī)》之六；“置向漢宮圖畫(huà)里，人胡應(yīng)不數(shù)昭君?！?/p>
例句
昭君遠(yuǎn)嫁已多年，戎狄無(wú)厭不復(fù)和。漢兵候月秋防塞，胡騎乘冰夜渡河。 屈同仙 燕歌行
西子尋遺殿，昭君覓故村。年年芳物盡，來(lái)別敗蘭蓀。 李商隱 蝶
昭君此時(shí)怨畫(huà)工，可憐明月光朣朧。 李如璧 明月
昭君可惜嫁單于，沙場(chǎng)不遠(yuǎn)只眼前。 盧仝 聽(tīng)蕭君姬人彈琴
置向漢宮圖畫(huà)里，入胡應(yīng)不數(shù)昭君。 羅虬 比紅兒詩(shī)
須知一種埋香骨，猶勝昭君作虜塵。 陸龜蒙 宮人斜
胡笳悲蔡琰，漢使泣明妃。 李敬方 太和公主還宮
幾度思?xì)w還把酒，拂云堆上祝明妃。 杜牧 題木蘭廟
神女歸巫峽，明妃入漢宮。 蔣冽 巫山之陽(yáng)香溪之陰明妃神女舊跡存焉
明妃失漢寵，蔡女沒(méi)胡塵。 陳子昂 居延海樹(shù)聞鶯同作
明妃去日花應(yīng)笑，蔡琰歸時(shí)鬢已秋。 韋莊 綏州作
明妃愁中漢使回，蔡琰愁處胡笳哀。 顧況 劉禪奴彈琵琶歌
