典故
遷于喬木
《毛詩正義》卷九之三〈小雅·鹿鳴之什·伐木〉~327~
伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,遷于喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。相彼鳥矣,猶求友聲。矧伊人矣,不求友生。神之聽之,終和且平。伐木許許,釃酒有藇。既有肥羜,以速諸父。寧適不來?微我弗顧。于粲灑埽,陳饋八簋。既有肥牡,以速諸舅。寧適不來?微我有咎。伐木于阪,釃酒有衍,籩豆有踐,兄弟無遠(yuǎn)。民之失德,乾糇以愆。有酒湑我,無酒酤我??部补奈?,蹲蹲舞我。迨我暇矣!飲此湑矣!
伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,遷于喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。相彼鳥矣,猶求友聲。矧伊人矣,不求友生。神之聽之,終和且平。伐木許許,釃酒有藇。既有肥羜,以速諸父。寧適不來?微我弗顧。于粲灑埽,陳饋八簋。既有肥牡,以速諸舅。寧適不來?微我有咎。伐木于阪,釃酒有衍,籩豆有踐,兄弟無遠(yuǎn)。民之失德,乾糇以愆。有酒湑我,無酒酤我??部补奈?,蹲蹲舞我。迨我暇矣!飲此湑矣!
《苕溪漁隱叢話》后集卷十三〈醉吟先生〉
劉夢得《嘉話》云:『今謂進(jìn)士登第為遷鶯者久矣,蓋自《毛詩·伐木篇》云:伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶,出自幽谷,遷于喬木。又曰:嚶其鳴矣,求其友聲。并無鶯字。頃歲省試《早鶯求友詩》,《又鶯出谷》詩,別書固無證據(jù),斯大誤也?!挥嘀^今人吟詠多用遷鶯出谷之事,又曲名《喜遷鶯》者,皆循襲唐人之誤也。故宋景文公詩云『曉報谷鶯朋友動』,又云:『杏園初日待鶯遷』,舒王云『鶯猶尋舊友』。惟漢粱鴻《東游作思友人詩》曰:『鳥嚶嚶兮友之期,念高子兮仆懷思?!弧赌鲜贰穭⑿?biāo)《廣絕交論》云:『嚶嚶相召,星流電激?!皇钦娴妹娭狻?/span>
劉夢得《嘉話》云:『今謂進(jìn)士登第為遷鶯者久矣,蓋自《毛詩·伐木篇》云:伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶,出自幽谷,遷于喬木。又曰:嚶其鳴矣,求其友聲。并無鶯字。頃歲省試《早鶯求友詩》,《又鶯出谷》詩,別書固無證據(jù),斯大誤也?!挥嘀^今人吟詠多用遷鶯出谷之事,又曲名《喜遷鶯》者,皆循襲唐人之誤也。故宋景文公詩云『曉報谷鶯朋友動』,又云:『杏園初日待鶯遷』,舒王云『鶯猶尋舊友』。惟漢粱鴻《東游作思友人詩》曰:『鳥嚶嚶兮友之期,念高子兮仆懷思?!弧赌鲜贰穭⑿?biāo)《廣絕交論》云:『嚶嚶相召,星流電激?!皇钦娴妹娭狻?/span>