銀絲鮐背⑴閱滄桑，桃李秾繁遍梓鄉(xiāng)。
九訓(xùn)和熊⑵垂后嗣，三遷封鲊⑶愧高堂。
啼兒難肖老萊子，臞母蕭然碧玉瑯。
喜望期頤⑷千歲棗⑸，玄孫繞膝慶馀長(zhǎng)。
⑴ 鮐背：老人背上生斑如鮐魚(yú)之紋，為高壽之征?！稜栄?釋詁上》：『鮐背、耇老，壽也。』郭璞注：『鮐背，背皮如鮐魚(yú)?！淮Q老人。宋李心傳《建炎以來(lái)系年要錄?建炎二年三月》：『垂髫鮐背，山農(nóng)野叟，咸以手加額，仰面謝天?！磺宀芤都鄨@看梅》詩(shī)：『鳩車竹馬曾經(jīng)處，鮐背龐眉識(shí)此生?！?/div>
⑵ 和熊：《新唐書(shū)?柳仲郢傳》：『母韓，即皋女也，善訓(xùn)子，故仲郢幼嗜學(xué)，嘗和熊膽丸，使夜咀咽以助勤。』后用為母親教子勤學(xué)之典。明袁宗道《金太宜人墓銘》：『慟甚傷目，然猶不廢和熊之訓(xùn)。』三遷：孟母教子三遷。
⑶ 封鲊：《晉書(shū)?列女傳?陶侃母湛氏》：『侃少為尋陽(yáng)縣吏，嘗監(jiān)魚(yú)梁，以一坩鲊遺母。湛氏封鲊及書(shū)責(zé)侃曰：爾為吏，以官物遺我，非惟不能益吾，乃以增吾憂矣?！荒铣蝿⒘x慶《世說(shuō)新語(yǔ)?賢媛》：『陶公少時(shí)作魚(yú)梁吏，嘗以坩鲊餉母。母封鲊付使，反書(shū)責(zé)侃曰：汝為吏，以官物見(jiàn)餉，非唯不益，乃增吾憂也。』后因以『封鲊』為稱頌賢母之詞。
⑷ 期頤：一百歲。語(yǔ)本《禮記?曲禮上》：『百年曰期、頤。』鄭玄注：『期，猶要也；頤，養(yǎng)也。不知衣服食味，孝子要盡養(yǎng)道而已?！粚O希旦集解：『百年者飲食、居處、動(dòng)作，無(wú)所不待于養(yǎng)。方氏愨曰：人生以百年為期，故百年以期名之?！惶评钊A《四皓銘》：『抱和全默，皆享期頤?！?/div>
⑸ 千歲棗：即千年棗。無(wú)漏子的別名?！吨軙?shū)?異域傳下?波斯》：『又出……千年棗、香附子?！焕顣r(shí)珍《本草綱目?果三?無(wú)漏子》：『千年棗、萬(wàn)歲棗……千年萬(wàn)歲，言其樹(shù)性耐久也。』
