南樓步屧趁高情⑩,佛閣磯危遠(yuǎn)浪明⑾。
徙倚石闌縱吟眺⑿,漢陽云樹一舟橫。
【校注】
(1)春明:春日。綺筵:盛筵。
(2)呂仙臺:即呂仙亭,在黃鶴樓東。
(3)湍:水流急。
(4)離披:散亂,分散。《楚辭·九辯》:“白露既下降百草兮,奄離披此梧楸?!?(5) 瑤華:仙花?!冻o·九歌·大司命》:“折疏麻兮瑤華?!蓖跻葑ⅲ骸艾幦A,玉華也?!焙榕d祖補(bǔ)注:“瑤華,麻花,其色白,故比于瑤。服食可致長壽,故以為美。”此處指珍異花卉。
(6)蘼蕪:一種香草?!侗静菥V目·草部三》:“其莖葉靡弱而繁蕪,故以名之。”
(7)城西:黃鶴樓在府城西,故云。
(8)拚:張相《詩詞曲語辭匯釋》卷五:“判,割舍之辭;亦甘愿之辭。自宋以后多用??字或拚字,而唐人則多用判字。”醉,猶盡醉。曲江:即曲江池,在長安東南。唐代進(jìn)士登科,賜宴于此。李肇《國史補(bǔ)》:“既捷,列書其姓名于慈恩寺塔,謂之題名會。大宴于曲江亭子,謂之曲江會?!?(9)清:指江水清澈。
(10)南樓:指黃鶴山頂?shù)哪蠘?。步屧:散步。《南史·袁湛傳》附袁粲傳:“又嘗步屧白楊郊野間。”杜甫《遭田父泥飲美嚴(yán)中丞》:“步屧隨春風(fēng),村村白花柳。”高情:高遠(yuǎn)的情致。
(11)佛閣:指黃鶴磯頭的觀音閣。危:高。
(12)徙倚:徘徊倚立?!段倪x·司馬相如〈長門賦〉》:“閑徙倚于東廂兮,觀夫靡靡而無窮?!眳蜗蜃ⅲ骸搬阋校⒁?。”
暮春的一天,作者與友朋登黃鶴樓宴飲,正逢上一川風(fēng)雨。欣賞鶴樓雨景,使他們游興更濃,吟興更豪,直到萬家燈火,方才掛著一身夜露,盡醉而歸。作者是江夏人,喜愛故鄉(xiāng)的山川草木,表現(xiàn)了濃郁的生活情趣。