《北史》卷十四〈后妃列傳下·馮淑妃〉～525～
馮淑妃名小憐，大穆后從婢也。穆后愛衰，以五月五日進之，號曰「續(xù)命」?；埙锬軓椗?，工歌舞。后主惑之，坐則同席，出則并馬，愿得生死一處。命淑妃處隆基堂，淑妃惡曹昭儀所常居也，悉令反換其地。周師之取平陽，帝獵于三堆，晉州亟告急，帝將還，淑妃請更殺一圍，帝從其言。識者以為后主名緯，殺圍言非吉徵。及帝至?xí)x州，城已欲沒矣。作地道攻之，城陷十馀步，將士乘勢欲入。帝敕且止，召淑妃共觀之。淑妃妝點，不獲時至。周人以木拒塞，城遂不下。舊俗相傳，晉州城西石上有圣人跡，淑妃欲往觀之。帝恐弩矢及橋，故抽攻城木造遠橋，監(jiān)作舍人以不速成受罰。帝與淑妃度橋，橋壞，至夜乃還。稱妃有功勛，將立為左皇后，即令使馳取袆翟等皇后服御。仍與之并騎觀戰(zhàn)，東偏少?，淑妃怖曰：「軍敗矣！」帝遂以淑妃奔還。至洪洞戍，淑妃方以粉鏡自玩，后聲亂唱賊至，于是復(fù)走。內(nèi)參自晉陽以皇后衣至，帝為按轡，命淑妃著之，然后去。帝奔鄴，太后后至，帝不出迎；淑妃將至，鑿城北門出十里迎之。復(fù)以淑妃奔青州。后主至長安，請周武帝乞淑妃，帝曰：「朕視天下如脫屣，一老嫗豈與公惜也！」仍以賜之。
馮淑妃名小憐，大穆后從婢也。穆后愛衰，以五月五日進之，號曰「續(xù)命」?；埙锬軓椗?，工歌舞。后主惑之，坐則同席，出則并馬，愿得生死一處。命淑妃處隆基堂，淑妃惡曹昭儀所常居也，悉令反換其地。周師之取平陽，帝獵于三堆，晉州亟告急，帝將還，淑妃請更殺一圍，帝從其言。識者以為后主名緯，殺圍言非吉徵。及帝至?xí)x州，城已欲沒矣。作地道攻之，城陷十馀步，將士乘勢欲入。帝敕且止，召淑妃共觀之。淑妃妝點，不獲時至。周人以木拒塞，城遂不下。舊俗相傳，晉州城西石上有圣人跡，淑妃欲往觀之。帝恐弩矢及橋，故抽攻城木造遠橋，監(jiān)作舍人以不速成受罰。帝與淑妃度橋，橋壞，至夜乃還。稱妃有功勛，將立為左皇后，即令使馳取袆翟等皇后服御。仍與之并騎觀戰(zhàn)，東偏少?，淑妃怖曰：「軍敗矣！」帝遂以淑妃奔還。至洪洞戍，淑妃方以粉鏡自玩，后聲亂唱賊至，于是復(fù)走。內(nèi)參自晉陽以皇后衣至，帝為按轡，命淑妃著之，然后去。帝奔鄴，太后后至，帝不出迎；淑妃將至，鑿城北門出十里迎之。復(fù)以淑妃奔青州。后主至長安，請周武帝乞淑妃，帝曰：「朕視天下如脫屣，一老嫗豈與公惜也！」仍以賜之。
《北史》卷十四〈后妃列傳下·齊·馮淑妃〉～525～
馮淑妃名小憐，大穆后從婢也。穆后愛衰，以五月五日進之，號曰「續(xù)命」?；埙锬軓椗?，工歌舞。后主惑之，坐則同席，出則并馬，愿得生死一處。命淑妃處隆基堂，淑妃惡曹昭儀所常居也，悉令反換其地。師之取平陽，帝獵于三堆，晉州亟告急。帝將還，淑妃請更殺一圍，帝從其言。識者以為后主名緯，殺圍言非吉征。及帝至?xí)x州，城已欲沒矣。作地道攻之，城陷十余步，將士乘勢欲入。帝敕且止，召淑妃共觀之。淑妃妝點，不獲時至。周人以木拒塞，城遂不下。舊俗相傳，晉州城西石上有圣人跡，淑妃欲往觀之。帝恐弩矢及橋，故抽攻城木造遠橋，監(jiān)作舍人以不速成受罰。帝與淑妃度橋，橋壞，至夜乃還。稱妃有功勛，將立為左皇后，即令使馳取祎翟等皇后服禦。仍與之并騎觀戰(zhàn)，東偏少卻，淑妃怖曰：「軍敗矣！」帝遂以淑妃奔還。至洪洞戍，淑妃方以粉鏡自玩，后聲亂唱賊至，于是復(fù)走。內(nèi)參自晉陽以皇后衣至，帝為按轡，命淑妃著之，然后去。帝奔鄴，太后后至，帝不出迎；淑妃將至，鑿城北門出十里迎之。復(fù)以淑妃奔青州。后主至長安，請周武帝乞淑妃，帝曰：「朕視天下如脫屣，一老嫗豈與公惜也！」仍以賜之。及帝遇害，以淑妃賜代王達，甚嬖之。淑妃彈琵琶，因弦斷，作詩曰：「雖蒙今日寵，猶憶昔時憐。欲知心斷絕，應(yīng)看膠上弦。」達妃為淑妃所譖，幾致于死。隋文帝將賜達妃兄李詢，令著布裙配舂。詢母逼令自殺。
馮淑妃名小憐，大穆后從婢也。穆后愛衰，以五月五日進之，號曰「續(xù)命」?；埙锬軓椗?，工歌舞。后主惑之，坐則同席，出則并馬，愿得生死一處。命淑妃處隆基堂，淑妃惡曹昭儀所常居也，悉令反換其地。師之取平陽，帝獵于三堆，晉州亟告急。帝將還，淑妃請更殺一圍，帝從其言。識者以為后主名緯，殺圍言非吉征。及帝至?xí)x州，城已欲沒矣。作地道攻之，城陷十余步，將士乘勢欲入。帝敕且止，召淑妃共觀之。淑妃妝點，不獲時至。周人以木拒塞，城遂不下。舊俗相傳，晉州城西石上有圣人跡，淑妃欲往觀之。帝恐弩矢及橋，故抽攻城木造遠橋，監(jiān)作舍人以不速成受罰。帝與淑妃度橋，橋壞，至夜乃還。稱妃有功勛，將立為左皇后，即令使馳取祎翟等皇后服禦。仍與之并騎觀戰(zhàn)，東偏少卻，淑妃怖曰：「軍敗矣！」帝遂以淑妃奔還。至洪洞戍，淑妃方以粉鏡自玩，后聲亂唱賊至，于是復(fù)走。內(nèi)參自晉陽以皇后衣至，帝為按轡，命淑妃著之，然后去。帝奔鄴，太后后至，帝不出迎；淑妃將至，鑿城北門出十里迎之。復(fù)以淑妃奔青州。后主至長安，請周武帝乞淑妃，帝曰：「朕視天下如脫屣，一老嫗豈與公惜也！」仍以賜之。及帝遇害，以淑妃賜代王達，甚嬖之。淑妃彈琵琶，因弦斷，作詩曰：「雖蒙今日寵，猶憶昔時憐。欲知心斷絕，應(yīng)看膠上弦。」達妃為淑妃所譖，幾致于死。隋文帝將賜達妃兄李詢，令著布裙配舂。詢母逼令自殺。
簡釋
小憐：詠后妃或樂技。唐羅虬《比紅兒詩》：“陷卻平陽為小憐，周師百萬戰(zhàn)長川?！?/p>
