【佛學(xué)大辭典】
（術(shù)語(yǔ)）Tatha%gata，又作怛闥阿竭，多陀阿伽陀，多陀阿伽馱，怛他檗多，怛他檗多夜，多陀竭，怛薩阿竭。譯曰如來(lái)，又曰如去。其來(lái)去相通者，由「達(dá)于如實(shí)之人?！梗═atha%gata），「如實(shí)來(lái)格之人?！梗═atha%-a%gata）兩讀法而來(lái)。智度論曰：「多陀阿伽陀，如法相解，如法相說(shuō)。如諸佛安隱道來(lái)，佛亦如是來(lái)，更不去至后有中，是故名多陀阿伽陀?！剐?yīng)音義三曰：「怛薩阿竭，大品經(jīng)作多他阿伽度，此云如來(lái)。」慧琳音義十六曰：「多陀竭，正音云怛他檗多，唐云如來(lái)也?！谷释踅?jīng)儀軌曰：「阿佗檗多夜，此云如來(lái)。」注維摩經(jīng)九：「什曰：多陀怛伽度，秦言如來(lái)，亦云如去。如法說(shuō)，故名如。著佛以安穩(wěn)道來(lái)，此佛亦如是來(lái)，彼佛安穩(wěn)去，此佛亦如是去也。」大疏一曰：「梵本云怛他揭多，怛他是如義，揭多是來(lái)義、知解義、說(shuō)義、去義，如諸佛乘如實(shí)道來(lái)成正覺(jué)，今佛亦如是來(lái)故名如來(lái)。一切諸佛如法實(shí)相知解，知已亦如諸法實(shí)相為眾生說(shuō)。今佛復(fù)如是，故名如實(shí)知者，亦名如實(shí)說(shuō)者。一切諸佛得如是安樂(lè)性直至涅槃中，今佛亦如是去，故名如去。釋論具含四義，然古譯多云如來(lái)，有部戒本云如去，阿阇梨意存如去如說(shuō)，今且順古題也?！?/div>